Définition

1. Nom (masculin) :
   • Panneau (artistique ou décoratif) : "pa nô" désigne un panneau, souvent de grande taille, utilisé comme support pour une peinture, une affiche, une décoration murale ou une œuvre d'art publicitaire. Il est typiquement associé au domaine des beaux-arts et de la communication visuelle.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Thành phố treo nhiều pa nô chúc mừng năm mới. (La ville a accroché de nombreux panneaux pour souhaiter la nouvelle année.)
  • Nghệ sĩ vẽ một bức tranh tường trên pa nô lớn. (L'artiste a peint une fresque sur un grand panneau.)
  • Pa nô quảng cáo này được thiết kế rất bắt mắt. (Ce panneau publicitaire est très bien conçu.)

Utilisation avancée

• Le terme "pa nô" est un emprunt direct au français "panneau". Il est principalement utilisé dans des contextes spécifiques liés à l'art, à la publicité ou à la signalétique, et non pour désigner un panneau de construction ou de contrôle.

Variantes et mots apparentés

• Bảng hiệu (nom) : Enseigne, panneau signalétique.
  • Cửa hàng thay đổi bảng hiệu mới. (Le magasin a changé pour une nouvelle enseigne.)
• Áp phích (nom) : Affiche (souvent de papier, de format plus petit ou moyen).
  • Áp phích phim được dán khắp nơi. (Les affiches du film sont collées partout.)

Synonymes

• Panneau : Surface plane et rigide utilisée comme support.
• Panneau publicitaire : Panneau destiné spécifiquement à la publicité.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée au mot "pa nô".

1. (hội họa) panneau